Sistemska sporočila

Pojdi na navigacijo Pojdi na iskanje
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
Sistemska sporočila
Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran
Ime Besedilo prednastavljenega sporočila
Trenutno besedilo sporočila
tooltip-preview (pogovor) (Prevedi) Stran si pred objavo predoglejte!
tooltip-pt-anoncontribs (pogovor) (Prevedi) Seznam urejanj s tega IP-naslova
tooltip-pt-anontalk (pogovor) (Prevedi) Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova
tooltip-pt-anonuserpage (pogovor) (Prevedi) Uporabniška stran IP-naslova, s katerim urejate
tooltip-pt-createaccount (pogovor) (Prevedi) Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno.
tooltip-pt-login (pogovor) (Prevedi) Prijava je zaželena, vendar ni obvezna
tooltip-pt-login-private (pogovor) (Prevedi) Da lahko uporabljate ta viki, se morate prijaviti
tooltip-pt-logout (pogovor) (Prevedi) Odjavite se
tooltip-pt-mycontris (pogovor) (Prevedi) Seznam {{GENDER:|vaših}} prispevkov
tooltip-pt-mytalk (pogovor) (Prevedi) {{GENDER:|Vaša}} pogovorna stran
tooltip-pt-preferences (pogovor) (Prevedi) {{GENDER:|Vaše}} nastavitve
tooltip-pt-tmpuserpage (pogovor) (Prevedi) Vaše samodejno ustvarjeno začasno uporabniško ime
tooltip-pt-userpage (pogovor) (Prevedi) {{GENDER:|Vaša}} uporabniška stran
tooltip-pt-watchlist (pogovor) (Prevedi) Seznam strani, katerih spremembe spremljate
tooltip-publish (pogovor) (Prevedi) Objavite vnesene spremembe
tooltip-recreate (pogovor) (Prevedi) Znova ustvarite stran, čeprav je bila izbrisana
tooltip-rollback (pogovor) (Prevedi) Možnost »Vrni« z enim klikom povrne vsa urejanja zadnjega urejevalca te strani.
tooltip-save (pogovor) (Prevedi) Shranite vnesene spremembe
tooltip-search (pogovor) (Prevedi) Preiščite viki
tooltip-search-fulltext (pogovor) (Prevedi) Preišče strani za vneseno besedilo
tooltip-search-go (pogovor) (Prevedi) Pojdite na stran z natančno takim imenom, če ta obstaja
tooltip-summary (pogovor) (Prevedi) Vnesite kratek povzetek
tooltip-t-contributions (pogovor) (Prevedi) Seznam {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih|uporabnikovih_činih}} prispevkov
tooltip-t-emailuser (pogovor) (Prevedi) Pošljite {{GENDER:$1|temu uporabniku|tej uporabnici|temu_tej uporabniku_ci}} e-pismo
tooltip-t-info (pogovor) (Prevedi) Več informacij o tej strani
tooltip-t-permalink (pogovor) (Prevedi) Trajna povezava na to redakcijo strani
tooltip-t-print (pogovor) (Prevedi) Različica te strani za tisk
tooltip-t-recentchangeslinked (pogovor) (Prevedi) Zadnje spremembe na straneh, s katerimi se povezuje ta stran
tooltip-t-specialpages (pogovor) (Prevedi) Seznam vseh posebnih strani
tooltip-t-upload (pogovor) (Prevedi) Naložite datoteke
tooltip-t-whatlinkshere (pogovor) (Prevedi) Seznam vseh strani, ki se povezujejo sem
tooltip-undo (pogovor) (Prevedi) »Razveljavi« vrne to urejanje in odpre predogled v oknu za urejanje. Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.
tooltip-upload (pogovor) (Prevedi) Začnite nalaganje
tooltip-vector-anon-user-menu-title (pogovor) (Prevedi) Več možnosti
tooltip-watch (pogovor) (Prevedi) Dodaj to stran na moj nadzorni seznam
tooltip-watchlist-expiry (pogovor) (Prevedi) Začasno dodajte stran na svoj nadzorni seznam
tooltip-watchlistedit-normal-submit (pogovor) (Prevedi) Odstrani naslove
tooltip-watchlistedit-raw-submit (pogovor) (Prevedi) Posodobi nadzorni seznam
tooltip-whatlinkshere-invert (pogovor) (Prevedi) Označite to polje, da skrijete povezave s strani v izbranem imenskem prostoru.
trackingcategories (pogovor) (Prevedi) Sledilne kategorije
trackingcategories-desc (pogovor) (Prevedi) Kriteriji za vključitev v kategorijo
trackingcategories-disabled (pogovor) (Prevedi) Kategorija je onemogočena
trackingcategories-msg (pogovor) (Prevedi) Sledilna kategorija
trackingcategories-name (pogovor) (Prevedi) Ime sporočila
trackingcategories-nodesc (pogovor) (Prevedi) Opis ni na voljo.
trackingcategories-summary (pogovor) (Prevedi) Na tej strani so navedene sledilne kategorije, ki jih samodejno dodaja programje MediaWiki. Njihova imena lahko spremenite s spreminjanjem ustreznih sistemskih sporočil v imenskem prostoru {{ns:8}}.
transaction-duration-limit-exceeded (pogovor) (Prevedi) V izognitev velikemu zamiku replikacije smo transakcijo prekinili, saj je trajanje zapisovanja ($1) preseglo omejitev $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}. Če hkrati spreminjate številne predmete, poskusite opraviti več manjših dejanj.
transaction-max-statement-time-exceeded (pogovor) (Prevedi) Ta poizvedba je bila prekinjena, da ne bi prišlo do velike obremenitve podatkovne zbirke, saj je trajanje preseglo omejitev. Če hkrati berete številne predmete, poskusite namesto tega opraviti več manjših dejanj.
translateinterface (pogovor) (Prevedi) Za dodajanje ali spreminjanje prevodov vseh vikijev uporabite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizacijo programja MediaWiki.
tue (pogovor) (Prevedi) tor.
Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran