Sistemska sporočila
Pojdi na navigacijo
Pojdi na iskanje
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| undelete-revision-row2 (pogovor) (Prevedi) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (pogovor) (Prevedi) | Preišči izbrisane strani |
| undelete-search-full (pogovor) (Prevedi) | Prikaži naslove strani, ki vsebujejo: |
| undelete-search-prefix (pogovor) (Prevedi) | Prikaži strani, ki se začnejo z: |
| undelete-search-submit (pogovor) (Prevedi) | Iskanje |
| undelete-search-title (pogovor) (Prevedi) | Iskanje izbrisanih strani |
| undelete-show-file-confirm (pogovor) (Prevedi) | Ali si res želite ogledati izbrisano redakcijo datoteke »<nowiki>$1</nowiki>« z dne $2 ob $3? |
| undelete-show-file-submit (pogovor) (Prevedi) | Da |
| undelete-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| undelete-talk-summary-prefix (pogovor) (Prevedi) | Odizbrisano skupaj s povezano stranjo; navedeni razlog: $1 |
| undelete-undeletetalk (pogovor) (Prevedi) | Odizbriši vse redakcije povezane pogovorne strani |
| undelete_short (pogovor) (Prevedi) | Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj}} |
| undeletebtn (pogovor) (Prevedi) | Odizbriši |
| undeletecomment (pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| undeletecommentotherlist (pogovor) (Prevedi) | Drug razlog |
| undeletedarticle (pogovor) (Prevedi) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (pogovor) (Prevedi) | <strong>Stran $1 je odizbrisana.</strong> Za zapise o nedavnih izbrisih in odizbrisih glejte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]]. |
| undeleteextrahelp (pogovor) (Prevedi) | Za odizbris celotne zgodovine strani pustite vsa potrditvena polja neoznačena in kliknite <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Za odizbris samo nekaterih redakcij strani označite ustrezna potrditvena polja in kliknite gumb <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (pogovor) (Prevedi) | Če boste stran odizbrisali, se bodo v zgodovino odizbrisale vse redakcije. Če je bila po izbrisu ustvarjena nova stran z enakim imenom, se bodo odizbrisane redakcije pojavile v predhodni zgodovini. |
| undeletehistorynoadmin (pogovor) (Prevedi) | Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem. |
| undeleteinvert (pogovor) (Prevedi) | Obrni izbor |
| undeletelink (pogovor) (Prevedi) | prikaži/odizbriši |
| undeleteothercomment (pogovor) (Prevedi) | Drug/dodaten razlog: |
| undeletepage (pogovor) (Prevedi) | Prikaži in odizbriši izbrisane strani |
| undeletepagetext (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko odizbrišete.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko odizbrišete.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko odizbrišete.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko odizbrišete.}} Arhiv je treba občasno počistiti. |
| undeletepagetitle (pogovor) (Prevedi) | <strong>Naslednje zajema izbrisane redakcije strani [[:$1|$1]].</strong> |
| undeleterevdel (pogovor) (Prevedi) | Odizbris ne bo izveden, če bi povzročil delni izbris vrhnje redakcije strani ali datoteke. V takih primerih morate odznačiti ali razkriti najnovejšo izbrisano redakcijo. |
| undeleterevision-missing (pogovor) (Prevedi) | Napačna ali manjkajoča redakcija. Morda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija odizbrisana ali odstranjena iz arhiva. |
| undeleterevisions (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Izbrisana je|Izbrisani sta|Izbrisane so|Izbrisanih je}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} |
| undeleteviewlink (pogovor) (Prevedi) | ogled |
| underline-always (pogovor) (Prevedi) | Vedno |
| underline-default (pogovor) (Prevedi) | V skladu s preobleko ali nastavitvami brskalnika |
| underline-never (pogovor) (Prevedi) | Nikoli |
| undo-failure (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni mogoče razveljaviti zaradi navzkrižja z vmesnimi urejanji. |
| undo-main-slot-only (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni bilo mogoče razveljaviti, ker vključuje vsebino zunaj glavne reže. |
| undo-nochange (pogovor) (Prevedi) | Zdi se, da je urejanje že razveljavljeno. |
| undo-norev (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni bilo mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano. |
| undo-success (pogovor) (Prevedi) | To urejanje je mogoče razveljaviti. Prosimo, preverite prikazano primerjavo redakcij in objavite spremembe, če ustrezajo. |
| undo-summary (pogovor) (Prevedi) | razveljavitev redakcije [[Special:Diff/$1|$1]] {{gender:$2|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) |
| undo-summary-anon (pogovor) (Prevedi) | Razveljavitev redakcije [[Special:Diff/$1|$1]] uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (pogovor) (Prevedi) | razveljavitev uvožene redakcije [[Special:Diff/$1|$1]] uporabnika [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (pogovor) (Prevedi) | razveljavitev uvožene redakcije [[Special:Diff/$1|$1]] uporabnika $2 |
| undo-summary-username-hidden (pogovor) (Prevedi) | razveljavitev redakcije [[Special:Diff/$1|$1]] skritega uporabnika |
| unexpected (pogovor) (Prevedi) | Nepričakovana vrednost: »$1« = »$2«. |
| unicode-support-fail (pogovor) (Prevedi) | Videti je, da vaš brskalnik ne podpira Unicoda. Za urejanje strani mora biti podprt, zato vaše urejanje ni bilo objavljeno. |
| unit-pixel (pogovor) (Prevedi) | točk |
| unknown-error (pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do neznane napake. |
| unlinkaccounts (pogovor) (Prevedi) | Razveži račune |
| unlinkaccounts-success (pogovor) (Prevedi) | Račun smo razvezali. |
| unlockbtn (pogovor) (Prevedi) | Odkleni podatkovno zbirko |