Sistemska sporočila
Pojdi na navigacijo
Pojdi na iskanje
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| upload-dialog-button-save (pogovor) (Prevedi) | Shrani |
| upload-dialog-button-upload (pogovor) (Prevedi) | Naloži |
| upload-dialog-disabled (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje datotek z uporabo tega pogovornega okna je v tem vikiju onemogočeno. |
| upload-dialog-title (pogovor) (Prevedi) | Naloži datoteko |
| upload-disallowed-here (pogovor) (Prevedi) | Te datoteke žal ne morete prepisati. |
| upload-file-error (pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka |
| upload-file-error-text (pogovor) (Prevedi) | Pri poskusu ustvarjanja začasne datoteke v strežniku je prišlo do notranje napake. Prosimo, obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (pogovor) (Prevedi) | Konfiguracije za nalaganje datotek v želeno tujo shrambo datotek ni bilo mogoče naložiti. |
| upload-foreign-cant-upload (pogovor) (Prevedi) | Viki ni konfiguriran za nalaganje datotek v želeno tujo shrambo datotek. |
| upload-form-label-infoform-categories (pogovor) (Prevedi) | Kategorije |
| upload-form-label-infoform-date (pogovor) (Prevedi) | Datum |
| upload-form-label-infoform-description (pogovor) (Prevedi) | Opis |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (pogovor) (Prevedi) | Na kratko opišite vse pomembno o delu. Pri fotografijah omenite glavne stvari, ki so upodobljene, priložnost ali kraj. |
| upload-form-label-infoform-name (pogovor) (Prevedi) | Ime |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (pogovor) (Prevedi) | Enoličen opisni naslov datoteke, ki se bo uporabljal kot ime datoteke. Uporabite lahko običajni jezik s presledki. Ne vključite datotečne pripone. |
| upload-form-label-infoform-title (pogovor) (Prevedi) | Podrobnosti |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (pogovor) (Prevedi) | Datoteko lahko poskusite naložiti tudi na [[Special:Upload|strani za nalaganje projekta {{SITENAME}}]], če lahko to storite v skladu z njihovimi pravili. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (pogovor) (Prevedi) | Za nalaganje lahko poskusite uporabiti tudi [[Special:Upload|privzeto stran za nalaganje]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (pogovor) (Prevedi) | Če datoteke ne morete naložiti v skladu s pravili skupne hrambe, zaprite to okno in poskusite drugo metodo. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (pogovor) (Prevedi) | Če datoteke ne morete naložiti v skladu s pravili projekta {{SITENAME}}, zaprite to okno in poskusite drugo metodo. |
| upload-form-label-own-work (pogovor) (Prevedi) | To je moje lastno delo |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (pogovor) (Prevedi) | Razumem, da datoteko nalagam v skupno hrambo. Potrjujem, da to počnem v skladu s tukajšnjimi pogoji uporabe in pravili o licenciranju. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (pogovor) (Prevedi) | Potrjujem, da datoteko nalagam v skladu s pogoji uporabe in pravili o licenciranju projekta {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (pogovor) (Prevedi) | Ime datoteke |
| upload-form-label-usage-title (pogovor) (Prevedi) | Uporaba |
| upload-http-error (pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do napake HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (pogovor) (Prevedi) | Največja velikost datoteke: $1 |
| upload-misc-error (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka pri nalaganju |
| upload-misc-error-text (pogovor) (Prevedi) | Med nalaganjem je prišlo do neznane napake. Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite znova. Če se težava ponovi, se obrnite na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]]. |
| upload-options (pogovor) (Prevedi) | Možnosti nalaganja |
| upload-permitted (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Dovoljena vrsta|Dovoljeni vrsti|Dovoljene vrste}} datotek: $1. |
| upload-preferred (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Priporočena vrsta|Priporočeni vrsti|Priporočene vrste}} datotek: $1. |
| upload-progress-downloading (pogovor) (Prevedi) | Prenašanje slike. Pritisnite gumb za osvežitev, da znova preverite. |
| upload-progress-processing (pogovor) (Prevedi) | Obdelava slike. Pritisnite gumb za osvežitev, da znova preverite. |
| upload-progress-queued (pogovor) (Prevedi) | Čakanje na začetek prenosa. Pritisnite gumb za osvežitev, da znova preverite. |
| upload-prohibited (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Prepovedana vrsta|Prepovedani vrsti|Prepovedane vrste}} datotek: $1. |
| upload-proto-error (pogovor) (Prevedi) | Nepravilen protokol |
| upload-proto-error-text (pogovor) (Prevedi) | Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL-ji začnejo s <code>http://</code> ali <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo: Datoteka s tem imenom je bila izbrisana ali prestavljena.</strong> Dnevnika brisanja in prestavitev za to stran sta navedena tukaj: |
| upload-refresh (pogovor) (Prevedi) | Osveži |
| upload-scripted-dtd (pogovor) (Prevedi) | Ne morete naložiti datotek SVG, ki vsebujejo nestandardno najavo DTD. |
| upload-scripted-pi-callback (pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče naložiti datoteke, ki vsebuje navodila za obdelavo slogovne datoteke XML. |
| upload-source (pogovor) (Prevedi) | Izvorna datoteka |
| upload-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| upload-too-many-redirects (pogovor) (Prevedi) | URL vsebuje preveč preusmeritev |
| upload-tryagain (pogovor) (Prevedi) | Vnesite spremenjeni opis datoteke |
| upload-tryagain-nostash (pogovor) (Prevedi) | Pošlji znova naloženo datoteko in spremenjeni opis |
| upload_directory_missing (pogovor) (Prevedi) | Imenik za nalaganje datotek ($1) manjka in ga ni bilo mogoče ustvariti s spletnim strežnikom. |
| upload_directory_read_only (pogovor) (Prevedi) | V imenik za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati. |
| upload_source_file (pogovor) (Prevedi) | (vaša izbrana datoteka iz vaše naprave) |